The Prajña-paramita-ratna-guna-samcaya-gatha is probably the only extant text in Prajñaparamita literature written in the typical Buddhist Sanskrit language. Dr Yuyama's aim was to present an edition of Sanskrit Recension A, which appeared to preserve more original readings than the other recensions in Sanskrit, Tibetan and Chinese.