Com a diminuição do preço das ferramentas e das matérias-primas, construir embarcações de pequeno ou médio porte tornou-se um projecto exequível tanto para pequenos estaleiros como até para privados, desde que ambos possuam os conhecimentos técnicos necessários, experiência prévia e capacidade de organização. À falta destes requisitos, o leitor pode, mesmo assim, superar a quase totalidade dos obstáculos, caso opte por ler Cascos de Aço e de Alumínio, obra de referência abrangente que examina as múltiplas etapas por que passa a construção de barcos a motor ou à vela. Com a ajuda de uma profusão de quadros, tabelas, fotografias, plantas e desenhos, fases à partida tão complexas, como a manutenção, a soldadura ou o alojamento, ganham uma simplicidade notável. Para isso contribuem igualmente o glossário e os inúmeros conselhos práticos, essenciais para realizar uma planificação bem sucedida e não sair do rumo, quando sentir que está a perder o Norte. Sem nunca descurar os alicerces teóricos, nem questões relativas à segurança, este livro lança-lhe o desafio de conceber e criar um barco à medida dos seus sonhos.