The new edition, which like the original has had the advantage of Seamus Heaney's own cooperation and unstinted access to the poet's papers, follows the same pattern, adding a chapter apiece on the major collections of poems published since 1986, as well as separate discussions of Heaney's work as a translator and essayist.