?[...] estas páginas de L. M. Antunes Paolinelli focam alargam continuamente o olhar sobre os poetas, sobre os seus contextos culturais de origem e sobre o entrelaçamento de relações que os seus versos teceram ou tecem em termos multiculturais e interculturais; e, em particular, dentro desse caso muito especial de multiculturalidade e interculturalidade que é representado pela Lusofonia, ou seja, a língua portuguesa e as línguas irmás de comunidades outrora unidas a Portugal, que agora he trazem materiais verbais e sintáticos específicos, portanto sempre novos no espírito da ?liberdade?: o princípio da escolha sem constrangimentos, ou seja, da negociação da palavra na livre expressão dos diversos contextos geográficos e histórico-sociais.? - Daniela Marcheschi