Definir Cuarenta mil años de espera es abarcar la complejidad que conlleva describir la lírica vanguardista unida a la influencia y cadencia de la poesía flamenca como parte inherente a la poetisa. Si algo resume esta obra es la metafísica, la transcendencia y el creacionismo. Con múltiples referencias narrativas a la poesía árabe y la literatura persa, evocando en ocasiones al sultanato de los nazaríes y los omeyas como parte de la imaginaria que rodea a la autora. «Corriéndome por las venas la sangre del califato de los omeyas, caballos salvajes por la torre la Vela y a mí me camela, un gitanillo de canela».