Con este trabajo se pone al alcance del lector no especializado la primera traducción directa del árabe al español del texto del Urguza fi 'T-Tibb, conocido también en árabe como 'Alfiyya y en laín como Cantica, Wanticum, Poemas o Poema. La presente traducción está basada en la transcripción del manuscrito 1752 B.N. de Argel titulado "Satisfacción dada al médico lleno de humanidad".