Granados escribió solamente dos obras para piano a 4 manos: En la aldea y Dos marchas militares. Su única partitura para 2 pianos no es una obra original sino la transcripción de ôTrianaö de Isaac Albéniz para piano solo. Granados interpretaba dentro de su repertorio de conciertos un considerable número de obras para 2 pianos y para piano a 4 manos, generalmente unas veces con Edouard Risler y otras con Joaquín Malats. Así, pues, sorprende que no compusiera más obras para estos géneros. Esta edición es la primera de En la aldea. La única edición previa de Dos marchas militares es la publicada en Madrid por Unión Musical Española. Editorial Boileau publicó por primera vez en 1990 la transcripción para 2 pianos de ôTrianaö que Granados preparó de la obra original para piano solo de Isaac Albéniz.