El català que utilitzen periodistes, polítics...correspon sovint a una llengua ferida, poc genuïna i esclava del castellà. Catalana per devoció i lingüísta per vocació, Rosa Calafat analitza d'una manera irònica i controvertida el llenguatge que s'escolta i s'escriu arreu de la comunitat lingüística catalana.