"Bien qu'elle ait beaucoup de volonté pour entamer de nouvelles choses, Tortue se retrouve parfois coincée, comme c'est le cas lorsqu'elle essaie d'escalader un rocher et qu'elle tombe sur le dos, incapable de se relever. Plusieurs animaux passent par là et lui proposent des solutions qui ne conviennent pas du tour, que ce soit Lièvre, qui lui suggère de creuser un trou pour se défouler, ou Renard, qui dépose une botte puante sur son abdomen. Le reptile est ainsi en colère au moment où Hérisson lui demande un petit bisou, mais si cela l'ébranle de voir son amie refuser ses câlins, il suivra néanmoins les sages conseils de Hibou, qui l'incite à comprendre ce qu'elle ressent pour mieux la consoler par la suite"--Services documentaires Multimédia.