This new edition is the product of a collaboration between a Germanist and a philosopher who is also a Nietzsche scholar. The translation strives not only to communicate a sense of Nietzsche's style but also to convey his meaning accurately--and thus to be an important advance on previous translations of this work. A superb set of notes ensures that Clark and Swensen's Genealogy will become the new edition of choice for classroom use.