«Em demanen quin és el conte més memorable que he llegit. Escullo –pel seu valor indubtable– el relat al·lucinatori On el foc no s’apaga, de May Sinclair. Penseu en la pobresa dels Inferns que han elaborat els teòlegs, i que han repetit els poetes, i llegiu després aquest conte.» JORGE LUIS BORGES May Sinclair (Rock Ferry, Cheshire, 1863 - Buckinghamshire, 1946) fou el pseudònim de Mary Amelia Saint Clair, una de les autores britàniques més innovadores de la literatura del final de l’època victoriana.