Jordi Domènech (Sabadell, 1941-2003) va ser un intel·lectual destacat que va doblar la seva activitat en la poesia i la traducció. Com a poeta, va publicar sis llibres i centenars de poemes dispersos, amb una escriptura objectiva i objectual: una mena de "grau zero" de la poesia, en el qual la imaginació poètica era substituïda per referències directes al món tangible, immediat, gairebé sempre d'un material provinent del món de la plàstica (l'art, l'arquitectura o el disseny). Va traduir del gallec, del portuguès i de l'italià i, sobretot en els darrers anys,va fer una tasca notable d'aproximació a les llengües dites dialectals d'Itàlia.