Por ocasião da jubilação de Maria Francisca Xavier, não quisemos deixar de lhe prestar homenagem, juntando contribuições de diferentes colegas, alunos e amigos que têm estado presentes ao longo da sua vida académica. // A Maria Francisca teve um papel fundamental no desenvolvimento da linguística em Portugal e, em particular, na Universidade Nova de Lisboa (UNL), ao longo das últimas décadas. Desempenhou um papel ativo, por exemplo, na formação da Associação Portuguesa de Linguística, cuja primeira direção integrou, na criação do departamento de linguística da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da UNL, na autonomização da linguística enquanto área científica, através da criação do Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa (CLUNL) e, mais tarde, através da criação da Licenciatura em Linguística. // Uma das principais preocupações da Maria Francisca prendeu-se sempre com a formação de jovens investigadores. Além da integração de bolseiros em projetos do CLUNL, sempre incentivou todos os jovens investigadores a alargar perspetivas, a participar em conferências e em cursos noutras instituições, e a publicar os resultados da sua investigação, dando-lhes muita liberdade para desenvolverem plenamente a sua capacidade de pesquisa autónoma. // Ao longo dos anos participou em muitos projetos de investigação, quer nacionais, quer com instituições estrangeiras, em diferentes domínios das ciências da linguagem: estudos linguísticos do português medieval, estudos comparados entre português e outras línguas, aquisição de língua segunda, desenvolvimento de corpora de português medieval e de aquisição de português língua segunda, tradução automática, etiquetagem morfossintática, entre outros. // [da Nota Introdutória, de Alexandra Fiéis, Maria Lobo e Ana Madeira]