Esta obra nace do traballo que ao longo de máis de oito anos deu como resultado a Enciclopedia Galega Universal, obra colectiva na que traballaron un gran número de persoas. Partindo da voz galego nace o presente libro coa idea de recomponer o material e obter unha visión de conxunto sobre a lingua galega, a súa historia , sistema lingüístico, diacteloxía e sociolingüistica, que polo xeral, son aspectos que se poden encontrar en diferentes obras, pero ás que raramente se pode acceder nun só traballo.