Neste volume à semelhança dos outros as coordenadoras procuram contribuir para a aproximação, o intercâmbio e a confraternização entre os falantes do português, através do texto literário, aqui representados por contos de elevada qualidade. Os contos que podemos ler neste volume são dos seguintes autores, Machado de Assis, Mário de Andrade, Agustina Bessa-Luís, David Mourão-Ferreira, Nélida Piñon, Albertino Bragança, Mia Couto, José Luis Peixoto e Ondjaki.