La tarea de traducción del Nuevo Testamento emprendida por estos autor es tiene como novedad el haber seguido los criterios de exégesis más r ecientes, basados en la lingüística. Se ha buscado verter a nuestro id ioma toda la riqueza significativa del texto griego, con su expresivi dad y evocación, más allá de un literalismo fácil. Acompañan al texto bíblico numerosas notas que permiten conocer mejor el sentido de las p alabras. La editorial presenta esta obra en versión castellana y en ve rsión catalana, pudiéndose elegir entre la encuadernación rústica o en tela con cubierta