Un estudio sobre el proyecto geolingüístico de l'Atlante lingüístico della Ladinia dolomitica e dei dialetti limitrofi; cartografía interpretativa: el Petit Atles Lingüístic del Domini Català; nuevas técnicas de representación de datos dialectales; el Thesaurus Occitan: base de datos dialectales multimedia; el hablar de las mujeres castellano-manchegas en Volver; la variación espacial de las lenguas; métodos de tratamiento informatizado de datos lingüísticos hispánicos; nuevos horizontes en el estudio de la variación gramatical del español: Corpus Oral y Sonoro del Español Rural; y el proyecto ETLEN de medición de la frontera entre los dominios asturleonés y galaicoportugués, conforman este conjunto de trabajos que se presentaron en uno de los cursos de la Fundació Germà Colón.Un estudi sobre el projecte geolingüístic de l'Atlante lingüístico della Ladinia dolomitica e dei dialetti limitrofi; la cartografia interpretativa: el Petit Atles Lingüístic del Domini Català; les noves tècniques de representació de dades dialectals; el Thesaurus Occitan: base de dades dialectals multimèdia; el parlar de les dones castellanomanxegues en Volver; la variació espacial de les llengües; mètodes de tractament informatitzat de dades lingüístiques hispàniques; nous horitzons en l'estudi de la variació gramatical de l'espanyol: Corpus Oral y Sonoro del Español Rural; i el projecte ETLEN de mesurament de la frontera entre els dominis asturlleonès i galaicoportuguès, conformen aquest recull de treballs que es van presentar en un dels cursos de la Fundació Germà Colón.