El text que transcrivim en les pàgines següents presenta un primer problema que és establir-ne la data de redacció. A partir de la lectura podem suposar que el va escrirure l'any 1922, encara que no disposam de documentació que ho acrediti, ni que la finalitat del material fos convertir-se en un llibre.El fet que apunti cap a una publicació possible és que Güiraldes en ocasions anteriors havia escrit llibres de viatge, com ara Xamaica, novel·la publicada l'any 1919, després del seu viatge a Jamaica, realitzat dos anys abans amb la seva companya i amb els amics Alfredo González Garaño i Marieta Ayerza. En un primer moment la seva intenció era publicar les notes preses en forma de tarja de la mida de la seva butxaca, emper. en veure'n la riquesa va optar per una novel·la en forma de diari de viatge articulat en petits poemes en prosa. L'accent no el posa ni en el paisatge ni en l'amor sinó en la relació paisatge-amor, entesa com a fusió, com a producció i com a producte alhora.