»Dreh dich schnell einmal um, mein Sohn! Lächerlich siehst du aus! Was habt ihr für Pfaffenkutten am Leib? Lauft ihr auf der Akademie alle in solchen Kutten herum?« So begrüßte der alte Bulba seine beiden Söhne, die auf der geistlichen Schule in Kiew studiert hatten und nun ins Vaterhaus heimkehrten." (Zitat auf S. 5 in diesem Buch) Nikolai Gogol. Taras Bulba. Übersetzt von: Korfiz Holm. Erstdruck des Originals: ????? ??????, Gosudarstvennoe Izdat. Chudo?estvennoj Literatury, Moskau 1835. Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt Albert Langen / Georg Müller Verlag, München 1940. Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2024. LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag.