Detalls del llibre
There are no introductions, no prologues, epilogues, first page takes you right in, and you are being murdered. His use of first person narrative is very effective and very unnerving. This book took Pamuk many years to finish apparently, three of which was spent on translation alone, and it shows. The effort he has put in making his work available to World readers has been well worth it, something that other contemporary Turkish writers should emulate I believe. Though some have complained about the flat prose, this cannot be all attributed to the translation. He uses a non-elaborate style to simulate realism, which I believe, works well. Some of the scenes are quite violent and sexual references are sometimes shockingly raw, but this is 16th century and anyone who has read Rumi should not be too surprised. He paints very rich scenes, and as in a Vermeer painting, one is inevitably looking for that hidden clue, a faint reflection on the mirror for the identity of the villain in the story.
Some years ago I had a chance to see the very manuscripts that inspired the artisans in this book and occupy such a prominent place, on display in NY Metropolitan Museum. Given the time period, these were very bold and very impressive expressions pointing to an era in Islamic culture when the dark curtain of conservatism had not yet descended. If Sunni Arabs represent the warriors of Islam, surely Shiite Persians represent the artists. Their wonderful paintings, poetry and miniatures have dominated the Islamic art and literature scene and have set the standard for much more to come.
Pamuk has done extensive research and period accuracy is impressive. Though the writing is smooth and not convoluted, still it is not an easy read, but given the topic, which is a lot more than just a murder mystery, it is a small price to pay for a great book.
- Enquadernació Tapa tova
- Autor/a Orhan Pamuk
- ISBN13 9780375706851
- ISBN10 0375706852
- Pàgines 413
- Fecha de publicación 08/05/2026
- Idioma Anglès
Ressenyes i valoracions
My name is Red (Anglès)
- De
- Orhan Pamuk
- |
- Vintage (2026)
- 9780375706851



