El Mediterráneo puede concebirse como una antigua encrucijada de encuentros entrepueblos y culturas, como un depósito de historias, un lugar de descubrimientos, violenciay maravillas, donde las mujeres no están excluidas, sino presentes y con voz propia. Yasean diosas o reinas, esclavas o prostitutas, la tradición nos ha dejado imágenes de heroí-nas que viajan por el mar y viven historias intensas, a menudo amorosas, mujeres desea-das por dioses y hombres, víctimas de secuestros y abusos. Nadando o montadas a lomosde animales, huyen por las aguas, perseguidas, violadas, pero también a veces protegidasy defendidas. Tienen un destino azaroso, como el de Io o Europa, progenitoras de ilustresdescendientes. O se ven obligadas a subir a una embarcación (un barco, una lancha, uncofre) y se enfrentan a un destino cargado de riesgos e incógnitas.

Helenista italiana nacida en 1942. Es profesora emérita de la Universidad de Urbino, donde enseñaba literatura griega. Ha publicado varios libros sobre temas como la ciudad de Argos, el deporte y la guerra en la Grecia antigua.