MobyDick es la obra maestra del neoyorkino Hermán Melville (1819-1891), y uno de los libros más importantes de literatura marinera que la humanidad posee. Se publicó en Nueva York en 1851, cuando el autor, que ya había navegado por casi todos los mares, tenia solamente treinta y dos años. Hubo de pasar mucho tiempo antes de que Moby Dick obtuviera el reconocimiento merecido -aún a veinte años de su muerte el escritor era considerado apenas "un mero cronista de la vida marítima"-. Después, lo vindicaron Lawrence de Arabia, D. H. Lawrence, Waldo Frank y Lewis Mumford, entre muchos otros literatos. Esta nueva traducción, de Gregorio Cantera Chamorro, permitirá apreciar cabalmente el vigor del estilo y la riqueza lingüística de una estupenda novela.