"La obra de Luis Aguilar Monsalve es una honda, depurada y fragmentada exploración en los claroscuros del ser humano. Supone una ampliación visionaria de la realidad, con unas conciencias y unos espacios y tiempos poliédricos. Las barreras entre lo perceptible, lo sensible, lo conceptualizable y lo esotérico se diluyen y se amalgaman creando una nueva materia sólo expresable desde la ubérrima imaginación narrativa. Su estructuración formal es equilibrada y ponderada pero llena de sugerentes matices y de incertidumbre, siempre necesarios para la creación de nuevos significados para lectores activos. Su caleidoscopio de historias y de personajes oscila las más de las veces entre el recuerdo nostálgico de la infancia y del amor que se desvanece, entre el sueño febril, las demandas del deseo y la interrogación de la muerte, en el rico terreno de lo irracional. Aguilar Monsalve ya es esencial en el canon literario, sin duda alguna un talento natural de la escritura y un brillante heredero de la gran tradición cuentística latinoamericana". (JORGE MACHÍN LUCAS) Luis A. Aguilar Monsalve (1942, Cuenca, Ecuador) vive en Estados Unidos y es profesor asociado de Hanover College, en el Departamento de Lenguas Modernas. Es conferencista, ensayista y narrador, así como experto en asuntos literarios, políticos y de relaciones internacionales. Tiene un Ph. D. en Lenguas y Culturas Hispánicas y en Ciencias Políticas. Maestrías en Estudios Latinoamericanos y en Relaciones Internacionales, en las UCLA y The Claremont Graduate School. Es miembro de la Academia Ecuatoriana de la Lengua y del Grupo América. Sus relatos crean un ambiente ambiguo, donde la ficción cuestiona las falsas evidencias y da paso a lo diferente en un mundo imposible; al tiempo que nos introduce en un cosmos existencial caótico, en el que tanto el espacio como el tiempo se descomponen en una suerte de inquietante tromp-lÆoeil. Su escritura tampoco evade la denuncia de una sociedad atrapada por la angustia, el desengaño y la soledad. Ha publicado La otra cara del tiempo y otros cuentos (Madrid, 2006) y la novela En busca de sor Edwina Marie (Madrid, 2008). Relatos suyos han sido traducidos al alemán, francés e inglés.