SINOPSI Més enllà de les civilitzacions és una novel·la que fusiona la ciència-ficció amb la mitologia, explorant l'èpica unió entre dos mons separats per mil·lennis, units pel coratge i la lluita per un millor destí. Un grup d'exploradors espacials desafia els límits de la tecnologia i el temps, viatjant milions d'anys llum només per acabar aterrant forçosament en un passat ineludible: les denses i ancestrals selves de Guatemala, al cor del territori Maya precolombí. La seva arribada, lluny de ser un simple accident, els submergeix de ple al mite en trobar-se amb un misteriós jaguar negre que resulta ser el poderós Cap Guerrer i legítim Rei de Tikal. Per recuperar el seu regne i assegurar el futur del seu poble, els viatgers estel·lars i el líder maia han d'unir forces en una odissea èpica que els porta a través de la selva indomable i, finalment, al temut Inframundo (Xibalbà). Obligats a enfrontar-se als despietats Senyors de l'Inframón, han de superar proves mortals inspirades en les llegendes més fosques del panteó maia. Després d'escapar de Xibalbà i tornar a la superfície, la batalla final és política i personal: el tron de Tikal ha estat usurpat pel traïdor germà del rei. En un vibrant món d'aventures, coneixements ancestrals i tecnologies del futur, els exploradors han d'ajudar el rei a restaurar la justícia, recuperar el tron i guiar la civilització cap a un nou i prometedor progrés.