La nova literatura que es fa a Àfrica i al Carib, hereva sens dubte de "grans avantpassats", és extraordinàriament viva. Preocupada per parlar del món i per contar el seu "món", amb energia creadora, literatura d¿exili o de diàspora, de mestissatge cultural, que es nega a circumscriure¿s en una mal determinada categoria d¿"africanitat" o "literatura étnica", i que afirma, en canvi, una vocació universal jugant amb totes les estratègies narratives, trencant tabús: divuit autors d`una Àfrica i un Carib nous prenent la paraula en aquest Mercat d¿històries.