El idioma mazahua no suscitó el interés de los encargados de la cristianización a lo largo de la Colonia, así como tampoco fue objeto de estudio privilegiado por los filólogos del siglo XIX. Apenas en las últimas siete décadas se han ido llenando paulatinamente los abismos sobre el conocimiento de este idioma que, de acuerdo al Censo Nacional de Población en 2005, cuenta todavía con 133,000 hablantes. El autor de esta obra, el maestro Celestino Cárdenas, es hablante nativo, y al lado de Yolanda Lastra realiza este estudio que pretende traer a la luz una lengua poco estudiada y comprendida.