NEW FROM ENVELOPEBOOKS: Michael Goldfarb's translator and guide when covering Gulf War 2 for National Public Radio in 2003 was Ahmad Shawkat, an Iraqi Kurd who longed for Iraq to be free from tyranny. Not long after the USA had declared victory, Shawkat was assassinated by one of the Islamic terror groups he had railed about.