Marlon pateix un accident conduint un kart, i el seu millor amic, en Rocce, en té part de culpa. En Marlon no podrà jugar durant sis setmanes, després de les quals estarà en molt baixa forma. S'allunyarà de tots i ja no parlarà amb en Rocce. Però precisament aquest necessitarà el seu ajut: el seu pare, el brasiler Giacomo Ribaldo, ha de ser traspassat pel Bayern FC. I en Rocce haurà de marxar amb ell. Tornarà en Marlon amb les Feres del Futbol? I com podran motivar en Ribaldo?áá