L'escriptor, pintor i fotògraf Frederic Cabanas és un estudiós entusiasta de la vida i l'obra artística de Marilyn Monroe, a la qual ha dedicat uns quants llibres i de qui també ha fet exposicions. La base dels seus treballs sobre aquest mite de Hollywood és el notabilíssim fons documental que guarda des dels anys vuitanta: el seu Arxiu Marilyn Monroe de Sant Cugat del Vallès, que s'ha convertit en un dels fons bibliogràfics més complets sobre l'actriu de Los Angeles.

Ara, a Marilyn Monroe en España (D'Octavià Edicions), Cabanas descriu la vida pública i privada de l'actriu a través d'una detallada documentació, sobretot amb la difusió de publicacions i objectes que són de culte per als nombrosos fans d'arreu del món. En una doble i limitada edició (600 exemplars en anglès i 600 en castellà), Cabanas presenta Marilyn a través del que pensava la premsa de l'època, sobretot l'espanyola.

La primera imatge impresa de Marilyn a l'Estat espanyol va ser publicada per la revista Fotogramas l'octubre de 1949 en les pàgines interiors: la van rebatejar amb el nom de Lucille March. A partir d'aquesta i altres imatges, l'autor escriu una mena de biografia il·lustrada de Marilyn: fotografies, portades de revistes i iconografia diversa referent a l'actriu omplen les pàgines del volum.

Marilyn Monroe, el nom autèntic de la qual era Norma Jean, va néixer a Los Angeles (Califòrnia) l'1 de juny de 1926 i va morir en circumstàncies tràgiques a Hollywood el 5 d'agost de 1962, als trenta-sis anys d'edat.

Entre aquestes dues dates, hi ha tota una vida intensa d'il·lusions i desencisos, d'èxits i fracassos. Frederic Cabanas va recorrent, amb el suport de la imatge, la vida de l'actriu, amb els seus amors i els seus desamors, les seves lluites per fer-se un lloc a Hollywood, el seu glamur i la seva ambició per esdevenir una gran actriu.

Després de la seva mort, la llegenda Marilyn no ha fet sinó créixer. Amb el seu treball, Cabanas fa una personal i entregada aportació a l'enfortiment del mite de la Marilyn eterna. Un mite que, passats més de quaranta anys de la seva desaparició, continua vigent i enlluernant les noves generacions.

A més de la bellesa, Marilyn reunia altres qualitats que l'han fet ser estimada per milions de persones. Terenci Moix va escriure: "Al morir Marilyn, el segle ja no ens va descobrir res. Simplement, ens va ratificar les seves solituds. I l'originalitat suprema de Marilyn sobre tots els noms del cinema d'aquest temps o qualsevol altre és que alguna cosa de la seva mort va implicar l'assumpció a plena consciència de l'absurditat del sistema que l'havia creat, que ens ha configurat. [...] Alguna cosa de la mort de Marilyn va tenir característica de rebel·lió i, encara que només fos per això, l'agost de Marilyn serà recordat".

El llibre de Cabanas aporta una gran varietat d'imatges de l'actriu. Són remarcables les seves primeres aparicions a la premsa europea i espanyola, acaparant des dels anys cinquanta una gran quantitat de portades de les revistes Fotogramas, Garbo, Espectáculos, Lecturas, Triunfo, etc. Entre les fotografies i documents reproduïts hi ha molts documents inèdits. Marilyn en España és un llibre absolutament visual que l'autor ha acompanyat d'una acurada biografia i una extensa bibliografia de l'actriu.