La Marina pensava que, com sempre, la vida era injusta amb ella. Aquell estiu no podria flairar el mar. S'havia quedat amb les ganes, per suspendre; mentre que la seva perfecta i guapíssima germana gran, l'.ngela, s'ho passaria superbé a Irlanda, practicant l'anglès i fent-li petons al seu nòvio irlandès, en Patrick, que era d'allò més guapo. A en C.C. les coses no li anaven gaire millor. Els seus repel·lents pares, fent ostentació de pedagogia, han decidit tallar-li tot contacte amb els jocs d'ordinador i l'obliguen a passar l'estiu a Irlanda, a casa duna familia que no té cap ordinador. I és que en C.C. és un autèntic friki, al qual la seva vida paral·lela i virtual l'omple completament. D'altra banda, el món màgic dels Tuatha Dé Danann està revolucionat en vigílies de la tradicional cavalcada de la collita. Hi han de desfilar els monarques, però en Finvana, el rei, confia matar de gelosia la seva orgullosa esposa tot cavalcant al costat d'una bella humana que les fades han educat per a aquest moment. Per descomptat, la reina Oonagh no es quedarà de braços plegats i planeja lliurar-la al Senyor de l'Avern. I amb aquests personatges, es configurarà un autèntic embolic, ple d'humor i màgia. La Marina aura d'ocupar el lloc de la seva germana per salvar-li la vida, perquè aquesta ha estat encantada, però les fades no són uns éssers gaire lleials i fiables; a més de conèixer en Patrick en persona, l'haurà de seduir per lliurar-lo a la reina de les fades, encaterinada amb l'humà; a l'acadèmia d'anglès coincidirà amb en C.C., que es convertirà en el seu principal aliat per descobrir les claus del món màgic. Mentrestant, uns malvats pixies els faran la vida impossible fins a fregar gairebé la bogeria. Hi ha atemptats, assassinats, bromes, confusions, segrestos. Màgia i realitat conflueixen en una màgica nit d'estiu.