Introduction: Interdisciplinarity in Lusophone, Galician, and Hispanic linguistics: A working proposal / GABRIEL REI-DOVAL & FERNANDO TEJEDO-HERRERO -- Historiography & Epistemology. Hispanic linguistics: epistemological labels, contents and borders / FRANCISCO MORENO-FERNÁNDEZ -- Sociolinguistic history of Brazil / DANTE LUCCHESI -- Galician and the Portuguese-speaking world from the perspective of translation / HENRIQUE MONTEAGUDO -- Language standardization and purism: A historiographical approach to Galician grammar and lexicography in the nineteenth century / ERNESTO GONZÁLEZ-SEOANE & GABRIEL REI-DOVAL -- A report on Galician linguistics: between Hispanic philological tradition and visibility in the Luso-Brazilian sphere / ROSARIO ÁLVAREZ -- Linguistic Analysis. Neg-Nada: discourse-pragmatic licensing of non-canonical negation in two related languages / MARY JOHNSON & SCOTT A. SCHWENTER -- Wheat and pimples: toward a prototypical, individualized approach to understanding metaphor / ANA M. ANDERSON -- Debonding of three Hellenisms in Spanish: macro-, mega-, and (p)seudo- / JONAH CONNER -- Testing contact-induced change in the Spanish of Mallorca: insights from a historical perspective / ANDRÉS ENRIQUE-ARIAS -- On grammaticalization and the development of Latin /nV?r/ in Spanish, and other varieties of Western Romance / KENNETH J. WIREBACK -- Language and Society. Using statistics as a tool in the analysis of sociolinguistic variation: A comparison of current and traditional methods / MANUEL DÍAZ-CAMPOS & STEPHANIE DICKINSON -- The disappearance of the morphological future from educated spoken Carioca Portuguese / MICHAEL GRADOVILLE -- An overview of Luso-Brazilian sociolinguistics: second person pronouns / MARIA MARTA PEREIRA SCHERRE, LILIAN COUTINHO YACOVENCO, MARIA DA CONCEIÇÃO DE PAIVA -- Phonetic (non)prestige markers in Galician, in contrast with Portuguese and Spanish: A sociolinguistic view / OBDULIA CASTRO.