Sota el pretext del lligall trobat i partint de documents totalment històrics, L'última voliaina pallaresa vol donar la paraula i fer justícia històrica a una dona el delicte més gors de la qual fou defensar, al costat del comte n'Hug Roger III, la idea d'un Pallars. A la vegada, imagina com seria aquest trosset de vida que va des que comminen la comtessa a capitular, passant pel lliurament del castell i la vila de València d'Àneu i que acaba a l'exili, quan rep la sentència del judici al qual la sotmet el rei Ferran. Cap tomba li ret homenatge ni n'ha preservat la memòria. En la línia de la Querella de les dames, moviment intel·lectual reivindicatiu que sorgeix a l'Europa medieval tardana per tal de rebatre la tradició misògina occidental, la novel·la vol fer palesa la importància de l'actuació de la darrera comtessa de pallars i, per extensió, de la dona a l'hora d'escriure la història.