La obra de Kraus ha merecido por unanimidad dos certeros epítetos: "incomparable" (es decir, no tiene ni admite comparación con ninguno de los comentarios a los salmos publicados hasta ahora) y «descomunal» (extraordinaria, monstruosa, enorme, muy distante de lo común}. Los 150 salmos, cada uno siguiendo el mismo esquema: 1. Bibliografía; 2. Traducción directa del salmo; 3. Notas textuales; 4. Forma literaria; 5. Marco o contexto; 6. Comentario amplio; 7. Finalidad. «Sólo las breves paginas -auténtica perla- que bajo el epígrafe 'Finalidad' coronan el estudio de cada salmo, justificarían más que de sobra la adquisición de esta obra» (Hilari Raguer). En Alemania se ha convertido en libro absolutamente imprescindible para los pastores a la hora de preparar la Eucaristía, y en libro de cabecera para todos los cristianos que ritman su vida al compás de la Liturgia de las Horas. ¿Libro minoritario? Los seis ediciones alemanas en menos de quince años indican que no tiene que serlo tanto, «una vez se atraviesa la primera barrera de la crítica textual y uno se acostumbra a distinguir las palabras principales hebreas, el libro se aclara, cambia de figura y se vuelve luminoso». ¿Libro caro? «Evidentemente. Pero en el fondo resulta un libro muy barato, pues servirá de estudio y de consulta para muchos años. Las cosas que parecen brillantes pasan muy pronto. Libros como éste seguirán siendo base de lectura para varios decenios en el milenio que entramos" (Xabier Pikaza). ¿Libro de regalo? Buen regalo paro los buenos amigos. Y para regalárselo uno a sí mismo. Cuanto antes.