En algún momento los departamentos de lenguas de los Estados Unidos albergaron a un pequeño grupo de salvajes llamados Español. Crecieron y sobrevivieron a las múltiples corrientes literarias para demostrar lo que muchos hoy ya saben: el mundo hispano ha conquistado el centro, los bárbaros hemos tomado el control. Participan en este número Alexis Iparraguirre, Alberto Valdivia Baselli, Alfonso Armada, Almudena Vidorreta, Claudia Salazar, Diego Trelles Paz, Esteban Mayorga, Francisco Díaz Klaasen, Gabriela Alemán, Isaac Goldemberg, Isabel Domínguez Seoane, Juan Villoro, Lena Retamoso, Lina Meruane, Lorenzo Helguero, Osdany Morales, Oswaldo Zavala, Rossana Díaz Costa, Jesús Cossío.