La obra es el producto de la traducción de la homóloga en castellano y de la lab or de adaptación que el Instituto Catalán de Bibliografía ha hecho del "Subject headings" de la Biblioteca del Congreso de Washington. Es un instrumento de trab ajo en nuestra lengua que permite unificar y normalizar los epígrafes que figura n en los catálogos de materias de las bibliotecas.