Sander y Karin permanecen en silencio. Karin ha prometido a Sander no dormirse antes de que Julie haya llamado para darle las buenas noches. En la larga espera, Karin recuerda, recrea la crónica de su singular familia en una semblanza que se inicia en Nueva York en los años treinta y concluye en Oslo en los años noventa.