Entre las obras médicas recopiladoras y refundidoras de las antiguas g riegas y árabes que circulaban durante la Edad Media en toda Europa Oc cidental, sobresale el llamado Lilio de medicina,escrito en latín por Bernardo de Gordonio, pero inmediatamente traducido a las diferentes l enguas románicas. En versión castellana fue de uso obligado a lo larg o de varias centurias y de ella se conservan diferentes manuscritos y ediciones, entre las cuales la versión que hoy publicamos es la maás c ompleta. Su disposición sigue fielmente la de los tratados árabes. Est á dividida en dos partes: la primera, consagrada a las enfermedades en general; la segunda, a las particulares que acontencen en las diversa s zonas anatómicas, siguiendo un orden riguroso que va desde la cabeza hasta los pies.