Este librito de espíritu finisecular, transgresor, decadente y refinado, se publicó en París en 1909, atribuido a un desconocido Fazyl Bey, y al no menos desconocido "Pachá de tres colas", sin otras referencias a traductores o amigos. Pocos son los datos que se conocen de Fazyl Bey, adscrito como paje al Palacio Imperial para posteriormente realizar una brillante carrera en la burocracia otomana bajo el reinado de Sélim III. Actualmente la obra se considera anónima, si bien algunos autores la atribuyen a Pierre Loti, a Pierre Louis e incluso a André Gide