Obra hermètica i esotèrica, composta, segons el mateix Nerval, en un estat de somieig «supernaturalista», Les Quimeres —dotze sonets originàriament inclosos dins Les Filles du feu— s’afermen, juntament amb el seu relat Aurèlia, com l’arrel de la secreta tradició poètica que assolirà la màxima expressió en poetes com Baudelaire, Rimbaud i Mallarmé, i que posteriorment influirà també en Proust, els surrealistes, Artaud i Pierre-Jean Jouve, els quals celebraran en l’autor la grandesa d’un semblant i d’un precursor. Filla de l’esperit romàntic i de les formes emergents del somni, la poesia moderna troba en les revelacions nervalianes una de les seves primeres resplendors.

La present edició, bilingüe, conté, a més de Les Quimeres pròpiament dites, tot un conjunt de sonets que hi estan directament emparentats, i que se solen conèixer amb el nom d’Altres Quimeres, així com la que fou una de les darreres composicions del poeta, «Epitafi», dolgut presagi del que esdevindria el seu imminent i tràgic traspàs. Incloem, també, una taula cronològica amb dades biogràfiques de l’autor, i un ampli aplec de notes que volen contribuir a esclarir —comptant que això sigui possible— l’enigmàtic sentit que amaguen aquests misteriosos versos que ara teniu a les mans.