Com es castiga a un déu? Fent-lo humà.Us podeu creure que en Zeus m'ha castigat enviant-me a la Terra convertit en un adolescent amb acne que es diu Lester?No us sembla una mica excessiu? I l'única manera recuperar el meu lloc a l'Olimp és restaurar diversos oracles que s'han tornat foscos. Però per què està passant això?I el més important, com puc arreglar-ho SENSE PODERS? He passat unes perilloses, i francament humiliants, proves al Camp Mestís, però això sembla que és només el començament. Ara m'he de jugar la vida en un viatge per Amèrica del Nord. Ja no tinc gràcia divina però, per sort, m'acompanyen uns quants semidéus amb molta experiència en això de passar-les de tots colors...L'APOL·LO SEGUEIX AQUÍ. NI EL CEL NI LA TERRA TORNARAN A SER EL MATEIX!