"Lee Valley Poems" was Yang Lian's first book to be wholly conceived and written in London, once his place of exile and then his permanent home. It includes an extended sequence, "When Water Confirms", translated by Brian Holton and Agnes Hung-Chong Chan, and a suite of shorter poems translated by seven fellow poets.