Bilingual edition (english / german):

Nine years after publication of the first major monograph on the work of the architectural office Lederer Ragnarsd.ttir Oei, a second volume marks the tentative culmination of many years of harmonious collaboration between the three partners. From the outset, the office committed to the guiding principle: First the city, then the house. A second principle: Inside is different from outside, is reflected in its buildings. The external form of a house, as part of the public realm, is committed to the city, whereas the interior of a house is dedicated to the private needs and lifestyle of its residents. Buildings are not industrial products, but individuals in which the creative influence of hand and intellect are manifest.

Neun Jahre nach der ersten großen Monografie zu den Arbeiten von Lederer Ragnarsdóttir Oei bildet der zweite Band den vorläufigen Abschluss der langjährigen freundschaftlichen Zusammenarbeit der drei Partner*innen. "Zuerst die Stadt, dann das Haus" Dieser Leitsatz offenbart die ideellen Gesichtspunkte, denen sich das Bu?ro von Beginn an verpflichtet sah. Und auch der zweite Grundsatz -- "Drinnen ist anders als draußen" -- spiegelt sich in ihren Gebäuden wider: Die Gestalt des Hauses im öffentlichen Raum ist der Stadt verpflichtet, das Innere des Hauses den privaten Bedu?rfnissen und Lebensvorstellungen der Bewohner*innen. Gebäude sind keine industriell gefertigten Produkte, sondern Individuen, in denen sichtbar wird, dass sie mit Kopf und Hand geschaffen wurden.