Mon Voyage de Shanghai n'est pas un guide touristique, genre problématique dans une ville où la moindre adresse devient caduque au bout de six mois.L'idée m'est venue, plutôt, d'une sorte de partie de ping-pong entre le présent et le passé, entre mes expériences quotidiennes et le fruit de mes lectures, entre mes découvertes et celles des voyageurs qui m'avaient précédé, de Matteo Ricci à Henri Michaux, entre mes réflexions et les diverses réponses qu'elles suscitaient. Shanghai parle un langage composite : c'est une ville hybride, que l'Occident a marquée de son empreinte pour le meilleur comme pour le pire ; elle a déjà eu une première heure de gloire, avant de se tasser pour mieux ressusciter ; et je tenais à laisser s'exprimer un maximum de voix.