Este libro quiere reivindicar el castellano como una lengua catalana. Y no una de las 300 lenguas existentes en Cataluña, sino la primera lengua catalana por el número de hablantes nativos. Cataluña es un país bilingüe, es evidente. Pero las evidencias suelen llevarse mal con la ideología, y aún peor con la ideología nacionalista: por eso el bilingüismo está calificado de letal por el discurso lingüístico oficial. El bilingüismo, señores, no es letal, es lo más natural, sin duda necesario, en una sociedad bilingüe. La propuesta monolingüista ha fracasado, porque divide a la sociedad en ?correctos? e ?incorrectos?, originarios y sobrevenidos, auténticos y extraños. Cataluña debe volver a la senda del bilingüismo como garantía de equidad, integración y cohesión. Como Salvador Espriu, cabe recordarle a nuestra sociedad: ?mira de comprendre i estimar les raons i les parles diverses dels teus fills?