Milagrosamente, Tristán, Robard y Maryam han conseguido salvarse y llegar a las costas del sur de Francia. Allí, los tres amigos pronto se verán envueltos en las luchas religiosas que enfrentan al rey francés con un grupo de herejes conocidos como los cátaros. Tristán intentará seguir su camino hacia Inglaterra para llevar el Santo Grial a lugar seguro, pero su fuerte sentido de la justicia y, sobre todo, las flechas del amor cambiarán los planes del joven templario, algo que pondrá en peligro no solo su misión, sino su vida y la de sus compañeros.