Anna, une vestale consciencieuse mais émotive, est condamnée à mort pour avoir brisé un vase sacré ? le fameux calix Esclarmonde. Son savant fou de maître la fait « décorporer » à son insu. L?expérience réussit et elle surgit indemne à une autre époque, où il perd sa trace. En l?an 4666, Anna, devenue « costumière tradi » chez Thomasine Couture, habite avec Ankh Delafontaine, belle blonde médiéviste, et elle monte à cheval à Étampes. Le bonheur. Elle en viendrait à se convaincre qu?elle n?a pas rejoint le monde au-delà de la mort, quand tout se complique à nouveau. Anna et Ankh sont arrêtées pour ne pas avoir assisté à un match de trimslop, puis une cavalière est assassinée. L?enquête conclut à la mort d?Anna. Entre alors en scène Holinshed, un cheval extrêmement stylé qui effectue des missions en freelance pour les humains à travers le temps... Pour tous ceux qui aiment Paris, la fin du monde, les chevaux, le camping, Simone de Beauvoir... et un peu moins le football.