Por primera vez se traduce en este volumen una amplia muestra de la obra en prosa del poeta brasileño Mario Quintana, que él quiso incluir dentro de su poesía completa, subrayando así su descreencia de los géneros literarios. Aforismos, historias mínimas, greguerías, anotaciones inclasificables, los textos breves de La pereza como método de trabajo constituyen un fascinante muestrario de sabiduría y humor, ingenuidad y escepticismo. Para Mario Quintana, la poesía es un modo muy curioso de hablar solo, el único que permite que los demás se enteren de ciertas cosas, en apariencia insignificantes, pero que al final son las que verdaderamente importan.