La parla de les seves arrels, Horta de Sant Joan (Terra Alta) i Herbers (Els Ports), amb formes verbals com “pèrdigo” o “servixca”, encuriosiren l’autora i l’animaren a cercar-ne més i a estudiar-les. Així, el treball pretén aprofundir en la descripció i en l’anàlisi dels verbs en català nord-occidental. Una de les novetats que presenta és que el sistema proposat permet entendre la riquesa d’aquest dialecte en la multiplicitat dels seus parlars (d’Andorra la Vella i Sort, fins a Amposta) i, alhora, obre una línia d’investigació comparativa amb altres llengües romàniques com l’italià i l’occità.