Este volumen reúne una selección de textos, canciones e imágenes creadas en Portugal en torno a la I Guerra Carlista (1833-1840), el conflicto que enfrentó a liberales e isabelinos, partidarios de Isabel II y la regente María Cristina, con los carlistas seguidores de Carlos María Isidro. La guerra adquirió una dimensión internacional, con la intervención de Gran Bretaña, Francia y Portugal en apoyo de la causa liberal, mientras los miguelistas portugueses respaldaban al bando carlista. La obra presenta la producción literaria en su versión original y en cuidada traducción al castellano, y analiza las claves históricas y culturales que dieron origen a estas manifestaciones, hasta ahora escasamente conocidas. Fruto del Proyecto Nacional de Investigación EURICAR'20, este libro forma parte de una serie dedicada a las proyecciones internacionales de la I Guerra Carlista y constituye una contribución al estudio de las repercusiones culturales de un conflicto decisivo en la historia española.