Lucía ha tenido un accidente de tráfico en el que su novio ha perdido la vida. Tras despertar de un coma y enfrentarse a su nueva situación, decide que lo mejor es alejarse de España e irse a estudiar durante una temporada a Nueva Zelanda, donde espera recuperarse. Allí consigue un trabajo como ayudante y traductora para una profesora universitaria, quien le entrega un antiguo manuscrito redactado en español.